顾太清 Gu Taiqing (1799 - 1876)

   
   
   
   
   

双凫出浴

Ein Wildentenpaar steigt aus dem Bad
   
   
相对忘机沙上凫 Wenn sie sich gegenüber stehen, vergessen die Wildenten auf dem Sand die Welt
蒹葭深处更相呼 In der Tiefe des Schilfs rufen sie erst recht nach einander
逍遥不羡鹓鸾侣 Sorglos und unbekümmert sind sie nicht neidisch auf das Phönix Paar
红蓼黄芦仅足娱 Roter Knöterich und gelbes Schilfgras bieten ihnen reichlich Vergnügen